вторник, 11 марта 2008
10:18

Главное, не пропускать у себя...

Бен Ши
По ком плачет баньши?
Главное, не пропускать... Вот такие, к примеру, ляпы:
"- Я распорядился посадить Горбатого в одиночку, - уныло огрызнулся следователь. - В письменном виде, между прочим."
Ушла рыться в собственном тексте. С ужасом представляя, что могу нарыть...

URL
Комментарии
11.03.2008 в 11:05

VIYa
М-м-м... М-да.
Хороший ляп :) Шедевр. Главное очень хорошо представляется, как Горбатого переводят в письменный вид. Но фраза проблем не создаёт. Всего лишь перед последней точкой втиснуть повторяющееся слово: "Распорядился". А можно узнать, как эта фраза была исправлена?
URL
11.03.2008 в 11:08

Бен Ши
По ком плачет баньши?
VIYa
Да никак не была исправлена ))) В таком виде и висит на СИ.
URL
11.03.2008 в 11:19

Локка
Мемуары
У себя в произведениях такие ляпы найти даже не надейтесь! Все равно не выйдет!
URL
11.03.2008 в 12:13

Big_Pillow
Лентяй - это человек, которому нравится просто жить.
... между делом: А это мне лично кажется , что у нее слог тяжелый или так и есть?
Почти как некачественный перевод с английского...
URL
11.03.2008 в 12:18

Бен Ши
По ком плачет баньши?
Big_Pillow
Хочешь, ссыль дам? ;)
URL
11.03.2008 в 12:44

VIYa
М-м-м... М-да.
Бен Ши
А со мной ссылкой поделились. Эта - zhurnal.lib.ru/g/gorshkowa_j_a/erin_i_nol.shtml ? И я удивилась. Как можно было дочитать до седьмого абзаца, если меня застопорило на первом же предложении? :nope:
URL
11.03.2008 в 12:48

Ethel.
Aquateya El'
ой, а это случайно не из Хроник Короля?
URL
11.03.2008 в 13:21

BlackUnicorn
Да я БОГ! НО только тсс, я инкогнито!:))
для этого редакторы есть:))
URL
11.03.2008 в 13:46

Бен Ши
По ком плачет баньши?
BlackUnicorn
А я всегда считала, что такие вещи авторы сами должны отлавливать...
URL
11.03.2008 в 13:56

Big_Pillow
Лентяй - это человек, которому нравится просто жить.
Насчет технических и других редакторов - увы и увы, одни ушли на пенсию, другие не хотят работать за сравнительно мизерную сумму. Вот и сидят те, чьи потребности отвечают именно ставке, а вот профессионализм должности - не очень...
URL
11.03.2008 в 14:24

VIYa
М-м-м... М-да.
Ну, проблема в том, что в своём глазу бревно и не видать. Но, возможно, прежде, чем выкладывать, стоит дать прочесть хоть кому-нибудь и выслушать мнение?
URL
11.03.2008 в 23:12

Jess_nata
Чудес не бывает.
Бен Ши
да ладно: главное, писать увлекательно и не плагиатить у коллег. Ну, и что б ляпов было немного. Тогда всё это простительно.

Вот, к примеру, читаю я сейчас Астахову (кстати, всем рекомендую, ага) "Наёмник Зимы"

И прям на первых страницах вижу такой замечательный перл:

"На его руках были странные перчатки – из акульей кожи, на левой вообще без пальцев, защищающие лишь ладонь. Особенно бросалось в глаза то, что на трех пальцах правой руки отсутствовали ногти."

Ну и ничего. Прочта ещё страниц 100 я поняла, что очень редкие перлы автору можно простить. За отличную, не на кого не похожую книгу, интересных героев, интересный экшен, увлекательные экскурсы в прошлое придуманного мира.
URL
11.03.2008 в 23:13

Jess_nata
Чудес не бывает.
VIYa
стоит дать прочесть хоть кому-нибудь и выслушать мнение?
у любого автора есть куча бета-тестеров. И Вероника не ислючение.

А главная проблема бет знаете в чём? В том, что когда написано увлекательно бета увлекается - и :weep2: пропускает косяки и шероховатости :nope: беты - тоже люди :-D
URL
11.03.2008 в 23:44

Alexandera
А за кулисами Хайд и Джекилл пили виски на брудершафт...
У меня ляпы и похуже бываюь. Порой перечитываешь свое творение и судорожно все исправляешь - ужас просто. Редакторы - это святые люди.
URL
12.03.2008 в 01:19

VIYa
М-м-м... М-да.
Jess_nata
у любого автора есть куча бета-тестеров - что-то я в данном случае этого не заметила. Я прекрасно знаю, что "бета-тестеры бывают разные - добрые, злые, ужасные" (никогда с ними не сталкивалась :) ), но ведь они должны оставаться бета-тестерами, не так ли?
Увлекательность увлекательности рознь. Может быть шикарной и идея, и способ изложения мыслей, и, уж не знаю, что ещё, но если хромает воплощение, это уже ничем не спасёшь...
URL
12.03.2008 в 01:23

Jess_nata
Чудес не бывает.
VIYa
смотря на сколько хромает.

А ляпы проскакивают у всех. Я тут недавно перечитывала Парфёнову, а до неё - Панкееву, и у них ляпы есть. Мало очень, но есть. Всё не уберёшь.
URL
12.03.2008 в 02:02

VIYa
М-м-м... М-да.
Jess_nata
Я нормально отношусь к ляпам. Я даже к предложенному вниманию спокойно отнеслась. Исправила для себя и ладно. Но ведь затем я открыла сам текст :nope: Там не ляпы, там полнейшее неуважение читателя.
Малость поиздевалась над данным текстом, кому интересно - www.diary.ru/~Rlin/?comments&postid=41556200
URL